Статусы заказов для клиента

В этом разделе настраиваем названия статусов заказа, какими их будут видеть клиенты на сайте и в мобильном приложении. Указываем название статусов на разных языках, которые вы используете. Добавить язык можно в Справочники → Филиалы.

Заходим Настройки → Статусы заказов для клиента.

Статус заказа — рабочее название статуса.

Комментарий — комментарий для вас: чтобы было понятно, что этот статус значит.

По умолчанию — этот статус будет отображаться на сайте и в приложении, если язык пользователя не определен или для него не заданы переводы.

Задаем переводы для всех нужных вам языков: определяется по языку, выбранному пользователем в приложении или на сайте.

Меняем отображение статуса заказа

Нажимаем на название статуса.

В поле По умолчанию вводим новое название статуса. Оно будет отображаться у клиента на сайте и в приложении.

Русский — перевод нового статуса заказа на русский. В поле показывается, как фраза будет отображаться в мобильном приложении клиента на русском языке.  Как добавить дополнительные языки для перевода — подробнее читайте в Справочники → Филиалы.

Английский — перевод статуса заказа на английский язык. 

Правило такое:

• Каждое приложение шлет на сервер свою метку языка (ru, en или другую)
• Сервер смотрит есть для этого языка перевод статуса заказа или нет. Если есть, то берет его. Если нет — берет из поля По умолчанию.